Một sào nhà bằng ba sào đồng
Direct English translation
One sào of house land equals three sào of field land.
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm nhà nông rằng đất quanh nhà, thường dùng làm vườn hoặc chăn nuôi nhỏ, cho hiệu quả kinh tế cao hơn nhiều so với ruộng đồng; một sào đất nhà được coi bằng ba sào ruộng. Câu dùng để nhấn mạnh giá trị sinh lợi và sự tiện lợi của việc canh tác gần nhà.
English explanation
This proverb expresses the farming experience that land around the house, often used for gardens or small-scale husbandry, is much more productive than ordinary rice fields. It is used to stress the higher economic value and convenience of cultivating land close to home.